光一老弟

綽號：大野狼
TFND ID：光一老弟

兼職譯者／日翻中／英翻中
變形金剛永遠不死論壇 TFND.net 游擊版主
E-mail: [email protected]
Plurk: http://www.plurk.com/rottendevil

譯者簡歷：

2015年
《心靈判官：無法抉擇的幸福》遊戲文本：日翻中
承接日本MAGES.公司委託，與四名譯者合作，翻譯XboxOne平台日文遊戲《PSYCHO-PASS 選択なき幸福》的所有文本內容；主要翻譯後半章節，兼任總校譯。（此遊戲於2016年移植至PS4/PS Vita平台。）

專訪TakaraTomy西本尚央設計師與平位俊雄先生：日文訪談＆日翻中
代表臺灣第一個變形金剛論壇TFND專訪日本玩具公司TakaraTomy的西本尚央設計師與平位俊雄先生；事前自行規劃訪問內容，訪談中全程使用日文對談，並於訪談後撰寫中文新聞稿，於TFND公開。


2016年
美少女遊戲相關文宣翻譯：日翻中
與一名譯者共同翻譯日本OVERDRIVE遊戲公司於第27屆Fancy Frontier開拓動漫祭設攤所需的傳單、看板等文宣品。（攤位名：「Go! Go! Nippon!」）

《心靈判官：無法抉擇的幸福》遊戲文本追加翻譯：日翻中
接續2015年MAGES.公司委託的案子，翻譯日文遊戲《PSYCHO-PASS 選択なき幸福》移植至PS4/PS Vita平台後增加的文本內容。

《變形金剛：合體金剛之戰》卡通字幕翻譯：英翻中
承接台灣孩之寶公司委託，翻譯該公司上傳至臉書粉絲團的美國卡通短片《Transformers: Combiner Wars》台詞。

《變形金剛泰坦之戰：頭領戰士金剛之力》宣傳手冊翻譯：英翻中
承接台灣孩之寶公司委託，翻譯《Transformers: Titans Return》玩具系列的宣傳手冊「The Power of Titan Masters」內文。